-
1 кто
ктоkiu;\кто э́то? kiu estas?;тот, \кто... tiu, kiu...;\кто что лю́бит ĉiu havas propran guston;\кто бы ни... kiu ajn...;♦ \кто-либо, \кто-нибудь iu, iu ajn;\кто-то iu.* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *n1) gener. el que, quién, que, quien (pl quienes)2) colloq. (êáî-áî) alguien, alguno, uno3) law. quien pron -
2 кто (бы) ни
кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
* * *кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
-
3 кто (бы) ни
кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
* * *кто ни придёт, кто бы ни пришёл — cualquiera (quienquiera) que venga
кто бы то ни́ был — sea quien sea, no importa quien
-
4 кто-то другой
ngener. (кто-либо) algún otro -
5 кто в лес, кто по дрова
n1) gener. otros por el solano, unos por el cierzo2) saying. unos por el cierzo y otros por el solanoDiccionario universal ruso-español > кто в лес, кто по дрова
-
6 кто да кто? жy
nsimpl. ¿quién de ellos? -
7 кто есть кто
ngener. quién es quién -
8 Кто в лес, кто по дрова.
Unos por el cierzo, otros por el solano.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Кто в лес, кто по дрова.
-
9 Кто бы говорил! / Не смейся, горох: не лучше бобов! / Чья бы корова мычала…
nDiccionario universal ruso-español > Кто бы говорил! / Не смейся, горох: не лучше бобов! / Чья бы корова мычала…
-
10 Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт
nsaying. A quien madruga, Dios le ayudaDiccionario universal ruso-español > Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт
-
11 кто бы подумал!
ncolloq. ¡quién podrìa pensarlo! -
12 кто бы там ни был
ngener. quien quiera que sea, sea quien fuere -
13 кто бы то ни был
ngener. no importa quien, sea quien sea -
14 кто бы то ни было
ngener. cualquiera que sea, quienquiera que fuese, sea el que fuera -
15 кто бы это мог быть?
ngener. ¿quién serà? -
16 кто бьёт дважды, тот бьёт первым
nDiccionario universal ruso-español > кто бьёт дважды, тот бьёт первым
-
17 кто во что горазд
ngener. cada uno a su modo (a su manera) -
18 кто где
ngener. cada uno en un sitio -
19 кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собаку
ngener. quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perroDiccionario universal ruso-español > кто даёт хлеб чужой собаке, теряет хлеб и теряет собаку
-
20 кто делит, тот имеет лучшее
ngener. el que parte, toma la mejor parteDiccionario universal ruso-español > кто делит, тот имеет лучшее
См. также в других словарях:
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки … Википедия
кто — кого, кому, кого, кем, о ком. I. местоим. сущ. 1. Обозначает вопрос: какой человек, какое существо? Стой! кто идёт? От кого письмо? Кому выходить на этой станции? Кто там? (вопрос тому, кто не виден, прячется или стучит, звонит в дверь). Кто кого … Энциклопедический словарь
кто-то — См. некоторый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кто то некто, неизвестный, некоторый, неизвестно кто, бог (знает, весть) кто, черт знает кто; кто нибудь, один человек,… … Словарь синонимов
Кто подставил кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit … Википедия
КТО — (кто и хто), кого, кому, кого, кем, о ком, мест. 1. вопросительное. Какое существо, какой человек? Кто там? Кто вам сказал об этом? О ком вы расспрашиваете? Кто кого (одолеет)? 2. относительное. Человек, который. «Блажен, кто смолоду был молод.»… … Толковый словарь Ушакова
КТО — мест. кой, который, ·в·знач. вопросительном и относительном о предметах живых (о не живых, что). Кто идет? Кого убил? гуся, утку. но б.ч. употр. о людях. Кого травил, или что травили? лису, зайца. Кабы кто знал мое горе! Кому бы учить, тот сам… … Толковый словарь Даля
КТО — «КазТрансОйл» национальная компания транспортировки нефти http://www.kaztransoil.kz/about/ Казахстан, организация, спорт, транспорт, энерг. КТО команда технического обслуживания техн. Источник: http://legion.wp … Словарь сокращений и аббревиатур
Кто подставил Кролика Роджера — Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия
Кто подставил кролика Роджера? (фильм) — Кто подставил кролика Роджера Who Framed Roger Rabbit Жанр Фэнтези, Криминальная комедия, Мультфильм Режиссёр Роберт Земекис/Ричард Уильямс … Википедия